Onomastic Repertoire of the Roman d’Alexandre (ORNARE)
Title
all
Abladane, roman de
Alexandre décasyllabique, roman de
Alexandre le Grand, faicts et conquetes de
Alexandre, les faicts et conquestes de*
Alexandre, les fais et concquestes du noble roy*
Alexandre, roman de (Alberic de Pisançon)
Alexandre, roman de (Alexandre de Paris)
Alexandre, roman de, in prosa
Alixandre empereur de Constentinoble et de Cliges son filz, le livre de (Cligés in prosa)
Amadas et Ydoine
Amys et Amilioun
Apollonius de Tyr
Apollonius de Tyr, in prosa
Aquilon de Baviere, roman de
Artus de Bretagne
Artus, livre de
Athis e Prophilias
Âtre Perilleux
Auberon, roman de
Aventures des Bruns, le
Balain, le roman de
Barlaam et Josaphat (Chardry)
Barlaam et Josaphat (Gui de Cambrai)
Barlaam et Josaphat, in prosa
Barlaam et Josaphat, mise en prose
Barlaam et Josaphat, versione anonima in octosyllabes
Baudouin de Flandre
Bel inconnu, le
Belle Hélène de Constantinople, la (Jean Wauquelin)
Belle Hélène de Constantinople, la*
Belris
Bérinus
Bérinus, in prosa
Berte aus grans piés
Berte de li gran pié, redazione contenuta nella Geste Francor
Berte, la reine
Biaudouz
Blancandin et l’Orgueilleuse d’amour
Blancandin et l’Orgueilleuse d’amours, in prosa
Brun de la Montagne
Brut, roman de
Brut, roman de, in prosa
Cardenois, roman de
Cassidorus, roman de
Charrette, conte de
Chastelain de Coucy et de la dame de Fayel, le roman du, in prosa
Chastelain de Coucy, et de la dame de Fayel, le roman du
Chevalerie de Judas Maccabée
Chevalier à l’épée, le
Chevalier à le deux epées, le (Meriaduc)
Chevalier du papegau, le(Conte du papegau)
Chevalier errant, le livre de
Ciperis de Vignevaux
Claris et Florent
Claris et Laris
Cleomadés
Cleomadés (Le cheval volant en bois)
Cleriadus et Meliadice
Cligés
Comte d’Anjou, le roman du
Comte d’Artois, roman du
Comte de Poitiers, le roman du
Cristal et Clarie
Croissant, roman de
Dame a la lycorne, le roman de
Didot-Perceval (Perceval en prose)
Dolopathos
Durmart le Galois
Eledus et Serene
Eneas, roman de
Enfances Gauvain
Eracle
Erec et Enide
Erec, in prosa, versione borgognona
Erec, in prosa, versione interpolata
Escanor
Esclarmonde, roman de
Escoufle
Estoire del saint Graal (Joseph d’Arimathié)
Fergus
Floire et Blancheflor, versione aristocratica
Floire et Blancheflor, versione popolare
Florence de Rome
Florence de Rome, in prosa
Florent et Octavien
Florent et Octavien, in prosa*
Floriant e Florete
Floriant e Florete, in prosa
Florimont
Florimont, in prosa *
Florimont, livre de
Floris et Lyriopé
Folie Lancelot
Fouke Fitz Warin
Galeran de Bretagne
Gerard de Nevers
Gilles de Chin, l’histoire de
Gilles de Chin, l’histoire de, in prosa
Gillion de Trazegnies
Gliglois, roman de
Godin
Gogulor
Gui de Warewick
Gui de Warewick, in prosa
Guillaume d’Angleterre
Guillaume de Palerne
Guiron le Courtois
Helcanus, roman de
Horn, roman de
Hunbaut
Huon de Bordeaux
Ilas et Solvas
Ille et Galeron
Ipomedon
Istoire de Jason
Jacques de Lalaing
Jehan d’Avennes
Jehan de Paris, le roman de
Jehan de Saintré (le petit Jehan de Saintré)
Joseph d’Arimathie, le roman de
Joseph d’Arimathie, le roman de, in prosa
Joufroi de Poitiers
Jourdain de Blaye
Kanor, roman de
Lancelot (Chevalier de la Charrette)
Lancelot en prose, Lancelot propre
Laurin, roman de
Mahomet, le roman de
Manekine
Manekine, in prosa
Marques de Rome
Meliacin (le Chaval de fust)
Melusine (Histoire de Lusignan, Coudrette)
Melusine (Histoire de Lusignan, Jean d’Arras)
Melyador
Meraugis de Portlesguez
Merlin, in prosa
Merlin, le roman de
Merlin, le roman de, in prosa
Merlin, Suite de (Les premiers faits du roi Arthur)
Merlin, Suite de, Post-Vulgata
Merveilles de Rigomer, les
Messire Charles de Hongrie, le roman de
Mort Artu, la
Mule sans frain, la
Olivier de Castille et d’Artus d’Algarbe, histoire de*
Pandragus et Libanor
Parfait du Paon
Paris et Vienne
Partenopeus de Blois
Pelyarmenus
Perceforest
Perceval (Conte du Graal)
Perceval, Deuxième Continuation(Continuation Perceval)
Perceval, Première Continuation (Continuation Gauvain)
Perceval, Quatrième Continuation
Perceval, Troisième Continuation
Perlesvaus (Le haut livre du Graal)
Pierre de Provence et la belle Maguelonne
Ponthus et Sidoine
Prise de Defur, la
Prophecies de Merlin
Protheselaus
Queste del saint Graal, la
Queste del Saint Graal, la, Post-Vulgata
Rambeaux de Frise, le livre de
Reinbert
Restor du Paon
Richars li biaus
Roi Artus, roman de
Rose, roman de la (Guillaume de Dole)
Ségurant ou le Chevalier au Dragon
Sept Sages de Rome, le roman de
Silence, le roman de
Sone de Nansay
Thebes, roman de
Theseide (Livre de Thezeo)
Theseus de Cologne
Toute chevalerie, roman de
Tristan (Béroul)
Tristan (Thomas)
Tristan, in prosa
Troie, roman de
Troie, roman de, in prosa (Prose1, 2, 3, 4, 5)
Troilus, roman de
Trois fils de rois, le
Vallet a la cote mal taillié, le (Brunor)
Vengeance Raguidel, la
Vengement Alixandre, le
Venjance Alixandre, la
Violette, roman de la (Gérard de Nevers)
Voeux du paon
Voyage d’Alexandre au Paradis terrestre
Waldelf
Wistasse le moine (Eustache le Moine)
Yde et Olive
Yder
Ysaїe le Triste
Yvain (Chevalier au Lion)
Author
all
Adenet le Roi
Aimon de Varennes
Alberic de Pisançon
Alexandre
Alexandre de Paris (Alexandre de Bernay)
Alexandre du Pont
Anonimo
Antoine de la Sale
Attribuzione dubbia, Guglielmo VII conte di Poitou (?)
Baudouin Butor
Benoît de Sainte Maure
Béroul
Chardry
Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes (?)
Coudrette
Gautier d’Arras
Gautier de Belleperche
Gautier de Tournay
Gerbert de Montreuil
Girart d’Amiens
Gui de Cambrai
Guillaume de Machaut
Guillaume le Clerc
Heldris de Cornouailles
Herbert
Hue de Rotelande
Jacques de Longuyon
Jakemés
Jean d’Arras
Jean de la Mote
Jean de Renart
Jean Froissart
Jean le Court detto Brisebarre
Jean Lefèvre de Saint-Rémy (?)
Jean Wauquelin
Jehan
Jehan de Renart
Jehan le Nevelon
Jehan Maillart
Louis de Beauvau
Manassier
Païen de Maisières
Philippe Camus
Philippe de Remi
Pierre de la Cépéde
Raffaele da Verona
Raoul de Houdenc
Rauol Lefèvre
Renaud de Beaujeu
Renaut
Robert d’Orbigny
Robert de Blois
Robert de Boron
Rustichello da Pisa
Thomas
Thomas de Kent
Tommaso III di Saluzzo
Vasco de Lucena
Wace
Wauchier de Denain
Dating
all
1135
1150 ca
1150-1160 ca
1155
1155-1173
1160 ca
1165
1165-1175
1167-1178
1169-1170 (Poirion et alii 1994: xlvii)
1170 ca
1170-1173
1174-1200
1176-1177 (Poirion et alii 1994: xlviii)
1176-1181 (Poirion et alii 1994: xlviii)
1176-1184
1177 ca
1180 ca
1181-1190
1188
1190-1220
1200 ca
1200-1202
1200-1203
1200-1210
1200-1219
1200-1230
1215-1225 (Poirion – Walter 2001: lxi)
1216-1222
1220 ca
1225-1230
1225-1235
1227-1229
1228 ca
1230 ca
1230-1235 ca (Poirion – Walter 2001)
1230-1240
1232-1342
1235-1240
1237-1249
1240 ca
1240-1279 ca
1250-1275
1258
1260 ca
1260-1268
1260-1311
1265-1280
1270 ca
1272-1279 ca
1272-1298
1276-1312
1280 ca
1285
1285 ca
1288 ca, post 1258
1288-1308
1300 ca
1312-1313 (Bellon-Méguelle 2008: 461-478)
1316
1340
1350-1370 ca
1356
1361-1378
1362-1369
1379-1407
1392-1393
1394 ca
1401
1430-1460
1432 ca
1440 ca
1440-1444 ca
1443-1452
1447 ca
1448
1450-1460
1451-1464
1453-1456
1454-1460
1454-1463
1457 ca
1458-1467
1460
1464-1468 ca
1468
1468-1470
1480 ca
Ante 1191
Ante 1338
Ante 1452
Ante 1468
Novembre 1494 – dicembre 1495
Post 1176-1181 (Poirion et alii 1994: xlviii)
Post 1235
Post 1273-1274
Post 1418
Post 1456 – ante 1451
Prima redazione 1230-1235 (Baumgartner 1975)
Prima redazione post 1206
Prose 1, 2, 3, 4 xiii sec., ultimo quarto
Prose 5, xiii sec., fine
Quarta redazione 1330-1340 (Baumgartner 1975)
Seconda redazione 1252-1290
Seconda redazione post 1240 (Baumgartner 1975)
Terminato ante 1 maggio 1454
Terminato ante 1455
Terminato ante 1468
Terza redazione xiii sec., seconda metà (Baumgartner 1975)
Terza redazione xv sec.
Tra il 1313 e il 1337-1344
Versione A xiii sec., primo terzo
Versione assonanzata, xiii sec., ultimo terzo
Versione breve 1165-1180
Versione breve 1190-1200
Versione C xiii sec., inizio
Versione champenoise, 1199-1229 (Cordoni – Meyer 2015:149
Versione D xv sec.
Versione del monte Athos, inizio xiii sec. (Cordoni – Meyer 2015: 399)
Versione in alessandrini, 1455
Versione in décasyllabes, 1200
Versione in rima xiii sec., fine – xiv sec., inizio
Versione K xii sec., fine
Versione L 1225 ca
Versione lunga 1210 ca
Versione lunga xiii sec., inizio
Versione M xiii sec., fine
xii sec., fine
XII sec., fine
xii sec., fine – xiii sec., inizio
xii, fine – xiii sec., inizio (Cordoni – Meyer 2015: 149)
xiii sec.
xiii sec. (?)
xiii sec., ante 1257
xiii sec., ante Tristan in prosa
xiii sec., fine
xiii sec., inizio
XIII sec., inizio
xiii sec., inizio – ante 1244
xiii sec., metà
xiii sec., prima metà
xiii sec., primo quarto
xiii sec., primo terzo
xiii sec., seconda metà
XIII sec., seconda metà
xiii sec., secondo terzo
xiii sec., ultimo quarto
xiii sec., ultimo terzo
xiii sec., ultimo terzo, post 1268
xiii, inizio sec. (Cordoni – Meyer 2015:149)
xiv – xv sec.
xiv sec.
xiv sec., fine
xiv sec., fine – xv sec., inizio
xiv sec., inizio
xiv sec., metà
xiv sec., prima metà
xiv sec., seconda metà
xiv sec., ultimo quarto
xv sec.
xv sec., fine
xv sec., metà
xv sec., ultimo terzo
Form
all
Prosa
Prosa (A, D, H, I, L, M)
Prosa (con alcuni inserti lirici)
Prosa (con inserti lirici)
Prosa (con inserzioni liriche)
Prosa (con qualche inserto in octosyllabes)
Prosa con inserti lirici
Versi
Versi e prosa
Versi, alessandrini
Versi, alessandrini (1479 vv.)
Versi, alessandrini (1486 vv.)
Versi, alessandrini (23193 vv.)
Versi, alessandrini (più di 25.000 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes
Versi, couplet d’octosyllabes (10156 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (10578 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (11044 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (1136 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (1206 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (1226 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (12360 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (1241 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (12741 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (12926 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (12958 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (13482 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (144 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (14866 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (15999 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (17090 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (1719 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (17271 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (1760 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (18688 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (18855 vv.) con inserzioni di alessandrini (768 lasse monorime di alessandrini)
Versi, couplet d’octosyllabes (19159 vv.) con 24 inserzioni liriche
Versi, couplet d’octosyllabes (1997 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (2 frammenti, 160 e 552 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (2 frammenti, 166 e 164 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (21321 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (22306 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (2307 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (23500 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (2942 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (2954 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (3000 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (30316 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (30372 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (3298 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (3348 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (3470 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (3514 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (3618 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (40 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (4487 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (4610 vv.). Frammentario
Versi, couplet d’octosyllabes (4613 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (533 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (5371 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (5450 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (5550 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (5641 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (5938 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (6266 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (6520 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (6545 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (6592 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (6593 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (6654 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (6664 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (6676 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (6706 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (6769 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (6805 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (6984 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (7112 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (7286 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (7800 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (7912 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (8156 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (8590 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (9102 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (9234 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (9663 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (C, K)
Versi, couplet d’octosyllabes (ca. 13000 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes (più di 30770 vv.) con inserzioni di 79 liriche
Versi, couplet d’octosyllabes, versione breve (9500 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes, versione courtoise (14626 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes, versione savante (10562 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes,versione lunga (15000 ca vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes; ; versione lunga (20732 vv.)
Versi, couplet d’octosyllabes; versione breve (6076 vv.)
Versi, couplet octosyllabes (25938 vv.)
Versi, couplet octosyllabes (9084 vv.)
Versi, couplets d’octosyllabes (1187 vv.)
Versi, couplets d’octosyllabes (vv. 138)
Versi, décasyllabes (10521 vv.)
Versi, décasyllabes (1486 vv.)
Versi, décasyllabes (2709 vv.)
Versi, décasyllabes (vv. 1-564) e couplet d’octosyllabes (vv, 589-8575)
Versi, décasyllabes assonanzati (10553 vv.)
Versi, lasse di alessandrini (6410 vv.)
Versi, lasse monorime d’alessandrini (3042 vv.)
Versi, lasse monorime d’octosyllabes (105 vv.)
Versi, lasse monorime di alessandrini (1396 vv.)
Versi, lasse monorime di alessandrini (14980 vv.)
Versi, lasse monorime di alessandrini (1654 vv.)
Versi, lasse monorime di alessandrini (1749 vv.)
Versi, lasse monorime di alessandrini (2816 vv.)
Versi, lasse monorime di alessandrini (3921 vv.)
Versi, lasse monorime di alessandrini (3926 vv.)
Versi, lasse monorime di alessandrini (503 vv.)
Versi, lasse monorime di alessandrini (circa 8784 vv.)
Versi, lasse monorime di décasyllabes (2468 vv.)
Versi, lasse monorime di décasyllabes, redazione A (6890 vv.)
Versi, lasse monorime di décasyllabes, redazione B (10746 vv.)
Versi, lasse monorime di dodécasyllabes (8054 vv.)
Versi, per la maggior parte, couplet d’octosyllabes
Versi, per la maggior parte, couplet d’octosyllabes (8265 vv.)
Versi, per la maggior parte, décasyllabes (vv. 4245)